Lần tôi xăm hình con vật trên lưng

Jul 30 2022
Tôi được gia đình bạn tôi đi chơi ở chợ thực phẩm Đài Loan.
Đôi khi, khi bạn làm việc tại Morgan Stanley, bạn say xỉn vào ngày thứ Tư với một anh chàng tên là Dalton, người muốn ngủ với bạn thân của bạn. Bạn tình cờ ra khỏi Continental vào tiệm xăm bên cạnh trên St.
Tín dụng: Pexels

Đôi khi, khi bạn làm việc tại Morgan Stanley, bạn say xỉn vào ngày thứ Tư với một anh chàng tên là Dalton, người muốn ngủ với bạn thân của bạn. Bạn tình cờ bước ra khỏi Continental vào tiệm xăm bên cạnh trên đường St. Mark - cả hai nơi này có thể đã được thay thế bằng một tiệm sinh tố thuần chay - hét lên rằng bạn muốn xăm chữ "hỗn loạn" của Trung Quốc trên lưng dưới của mình.

Nhiều năm sau, bạn sẽ biết rằng không có ký tự nào dịch trực tiếp thành từ "hỗn loạn" trong tiếng Anh. Nhưng hồi đó, bạn cảm thấy tự hào về phần lưng bị nhiễm trùng đau nhói của mình cho đến khi bạn nhớ ra rằng bạn đang bay đến một hội nghị ngân hàng nào đó ở Bắc Carolina vào ngày hôm sau, và bạn muốn thưởng thức vodka dịch vụ đồ uống trong khi phóng túng trên một chiếc ghế ở lối đi.

Bạn là con người ngứa ngáy. Bạn đổ mồ hôi, nhễ nhại và cắn chặt từng chiếc nắp bút có sẵn trong khi chết đi một chút mỗi ngày trong phòng khiêu vũ của khách sạn khi mặc bộ đồ len màu xanh nước biển. Có thể đã có một máy chiếu slide. Khi bạn rời đi, bạn đang trao một chứng chỉ, thứ mà bạn không thể nhớ được.

Trên chuyến bay về nhà, bạn bớt đau khổ hơn một chút.

Bảy năm sau, tôi được đi máy bay dài nhất mà tôi từng đi. Tôi thức dậy vào một lúc nào đó ở Alaska và chui vào chiếc chăn khiến cánh tay ngứa ngáy. Tôi ngủ nốt quãng đường còn lại đến Đài Loan, tôi và người bạn thân nhất của tôi thưởng thức Klonopin và rượu vang đỏ.

Khi chúng tôi hạ cánh, bạn tôi tiến hành thả một loạt bom hạt nhân. Toàn bộ gia đình mười sáu của cô ấy - cô dì, chú bác, cha mẹ, anh chị em họ, có thể là bà tám chín tuổi của cô ấy - sẽ chào đón chúng tôi tại khu vực lấy hành lý. Họ là một tộc hung dữ, nói nhanh, có xu hướng la hét bằng cả tiếng Quan Thoại và Quảng Đông trong khi luống cuống vì bạn tôi quá đen, quá béo (cô ấy cỡ 2 tuổi), và hỏi, “Bạn da trắng của bạn có ăn không? ” Cô ấy nói với tôi trong hai tuần tới, chúng tôi sẽ đưa tối thiểu sáu thành viên gia đình vào sâu. "Tôi biết chúng tôi ghét mọi người, và sẽ có rất nhiều người."

Tôi hét lên trên máy bay trong khi điền đơn nhập cảnh. Tôi bị say, có thể là cao, rất may là không còn say nữa, và chúng tôi có một ngày trước mắt trọn vẹn với bồn tắm spa, chuyến tham quan Đài Bắc 101, nhiều khu chợ ẩm thực khác nhau và bữa tiệc trước trò chơi trước sự kiện chính trong một bữa tiệc. hội trường vào tuần sau để kỷ niệm sinh nhật lần thứ chín mươi của người bạn thân nhất của tôi.

Đây là chúng tôi vào tháng 11 năm 2006 tại Đài Trung.

Tôi muốn về nhà, tôi nói. Bạn tôi nhắm mắt lại và nói với tôi rằng ít nhất có một cửa hàng Starbucks ở Đài Trung - một thành phố khác mà chúng tôi sẽ không ghé thăm cho đến tuần sau, và cửa hàng Starbucks cách nhà dì cô ấy sáu dặm đi bộ.

Hãy tin tôi khi tôi nói rằng chúng tôi đã đi bộ sáu dặm đó như những người Mỹ cơ bản không biết xấu hổ mà chúng tôi đã từng trước khi từ cơ bản là một điều. Đó là năm 2006.

Nhưng trở lại Đài Bắc và gia đình chào đón chúng tôi bằng một tấm biển tên tiếng Trung của bạn tôi, “Yi-fun”, được viết nguệch ngoạc trên bút mực. Đây là gia đình của bạn , không phải dịch vụ xe hơi Arecibo, tôi nói. Họ không biết bạn là ai? Bạn tôi lắc đầu và bảo tôi hãy cư xử bình thường.

Kể từ buổi sáng hôm đó ở Đài Loan, tôi chưa bao giờ được mười sáu người ôm trong một cảnh quay. Hãy tin tôi khi tôi nói rằng tôi được ôm như thể tôi là gia đình mà họ không bao giờ biết họ có hoặc muốn.

Túi xách của tôi vẫn còn trong cốp xe của dì khi chúng tôi lái xe đi tắm. Tôi chưa bao giờ đến nhà tắm công cộng và tôi hoảng sợ về khả năng khỏa thân và rất may là không có ảnh khỏa thân - chỉ là một loạt các hồ bơi nước nóng và lạnh đẹp thanh bình với vòi phun nước, và bạn nên biết rằng tôi gần như ngủ thiếp đi trong nước cho đến khi người lạ chạm vào tóc tôi. Một số phụ nữ này chưa bao giờ ra ngoài Đài Bắc, họ chưa bao giờ nhìn thấy kiểu tóc của bạn, bạn tôi giải thích.

Sau một giờ, mẹ cô ấy vỗ tay vì chúng tôi được lên lịch đi chợ địa phương với những người anh em họ của bạn tôi, những người mà cô ấy không thể nhớ được tên.

Nguồn ảnh: tác giả
Nguồn ảnh: Tác giả

Trước khi chúng ta đến phần lộ hình xăm và những lần xấu hổ sau đó, bạn nên biết rằng quần jean cạp trễ đã được ưa chuộng vào năm 2006. Tôi đang mặc chiếc quần jean nói trên trong khi mẹ của bạn tôi hướng dẫn tôi đi qua các quầy hàng, tư vấn về những gì tôi có thể và không thể ăn, và người bạn đang cố nhớ tiếng Quan Thoại và tôi vẫn muốn khóc.

Chúng tôi đang đi dạo chợ thì bạn tôi nheo mắt (cô ấy luôn có thói quen nheo mắt nhìn mọi thứ). Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy nghĩ họ đang nói về hình xăm của tôi. Chúng tôi quay lại và có một hội chúng sau lưng tôi và rất nhiều sự chỉ trỏ và chạm vào con dấu của kẻ lang thang, và một mức độ trò chuyện chỉ có thể được giải thích là nghiêm túc.

Mọi người đang nói tám mươi dặm một giờ bằng tiếng Quan Thoại. Những cái lắc đầu và tsking tập thể xảy ra sau đó. Mẹ cô ấy thở hổn hển và quay sang tôi, người đàn ông nào đã làm điều này với con? Tự nhiên, tôi thấy bối rối và kinh hoàng trước những thứ bên trong lưng mình.

NÓ CÓ NGHĨA LÀ GÌ? KHÔNG CÓ NGHĨA LÀ “CHAOS”?

Mẹ của bạn tôi nói với tôi rằng không có tính cách nào cho sự hỗn loạn. Sau một tháng, họ thả quả bom xuống. Tôi có hình xăm ký tự "gia súc" ở lưng dưới của mình.

Tôi trông như một cái túi đựng phân vì tôi bị đánh bay và biết rằng tôi có một hình xăm gia súc trên lưng. Thời gian tốt.

Tôi đang khóc trong chợ thực phẩm gần với một đống bạch tuộc. CHĂN NUÔI? CHĂN NUÔI CHĂN NUÔI? OH, CHO TÌNH YÊU.

Mọi người chuyển sang chế độ thoải mái. Mẹ cô nói . Người da trắng không biết điều này có nghĩa là gì - chỉ là đừng đến Khu Phố Tàu. Bây giờ, bạn tôi đang hú hét và tôi muốn giết cô ấy. Nhưng rồi tôi đang cười. Bởi vì tôi có “động vật bị giết thịt” (bạn biết đấy, tôi đã xác minh điều này khi tôi trở về Hoa sự tàn sát ”trên lưng tôi).

Trợ lý của tôi nói, mẹ tôi nghĩ rằng bạn kỳ lạ.

Nhưng trở lại với sự xấu hổ tồi tệ ở Đài Loan. Trong mười ngày tới, lưng dưới của tôi sẽ là chủ đề nói chuyện trong phòng khách, phòng tiệc, bàn ăn tối, trên lưng xe tay ga, ở tòa nhà Taipei 101, và trong phòng tắm mà tôi và bạn tôi suýt vô tình bị ngập nước. Đó là tiền đề của cuộc trò chuyện trong bữa tối, cốt lõi của hầu hết các câu chuyện cười.

Trên chuyến bay về nhà, không biết từ đâu, bạn tôi nói với tôi rằng không ai phải biết. Về chăn nuôi. Trên lưng tôi. Nhưng tôi tin rằng nếu bạn không thể cười vào chính mình thì bạn cũng không nên cười, và trong nhiều năm, câu chuyện là món quà không ngừng trao tặng.

© Copyright 2021 - 2022 | vngogo.com | All Rights Reserved