Kiểm duyệt có đang thay đổi ngôn ngữ của bạn không?

May 10 2022
Tuần này trong phần Viết, chúng ta khám phá 'anglospeak' do thuật toán điều khiển và các từ cũng như ý nghĩa của chúng thay đổi như thế nào theo thời gian.
Hãy dành bất kỳ thời gian nào trên TikTok, và bạn có thể sẽ gặp phải một phiên bản tiếng Anh không quen thuộc. Được mệnh danh là anglospeak, những người sáng tạo trực tuyến thay đổi từ ngữ của họ để tránh lọc nội dung.
Ảnh của Jürgen Jester trên Unsplash

Hãy dành bất kỳ thời gian nào trên TikTok, và bạn có thể sẽ gặp phải một phiên bản tiếng Anh không quen thuộc. Được mệnh danh là anglospeak , những người sáng tạo trực tuyến thay đổi từ ngữ của họ để tránh lọc nội dung. Như The Washington Post giải thích , “trong nhiều video trực tuyến, người ta thường nói 'không hoạt động' thay vì 'đã chết', 'SA' thay vì 'tấn công tình dục' hoặc 'cà tím cay' thay vì 'máy rung'."

Ngôn ngữ không ngừng phát triển và cách sử dụng từ cũng thay đổi theo thời gian. Clive Thompson cho biết việc sử dụng "code-talk" để tránh bị kiểm duyệt nền tảng đã bắt đầu ở Trung Quốc và kéo dài nhiều năm. Anh ấy thậm chí còn liên kết đến “ một bách khoa toàn thư cập nhật dùng để theo dõi những từ mã này do Thời báo Kỹ thuật số Trung Quốc có trụ sở tại Berkeley điều hành ”.

Tôi sẽ để lại cuộc tranh luận về việc liệu các nền tảng có nên sử dụng thuật toán để tự động lọc các từ nhất định cho Clive Thompson, người có đủ điều kiện hơn để đưa ra đề xuất hay không . Thay vào đó, tôi tò mò cách sử dụng ngôn ngữ của bạn đã thay đổi theo thời gian. Bạn có tránh những chủ đề hoặc từ ngữ cụ thể trong bài viết của mình, hay bạn có thay đổi nghĩa của từ không? Nhấn trả lời và cho tôi biết. Nếu bạn tích cực sử dụng anglospeak trực tuyến, tôi rất muốn nói chuyện với bạn nhiều hơn.

Các bài báo nổi bật trong Hợp tác xã viết về kiểm duyệt

Sự tự kiểm duyệt và nỗi sợ hãi trong sách hư cấu của Gunnar De Winter

Có những chủ đề nào chúng ta không nên viết? bởi Lindy

Nhà xuất bản của tôi cho biết tác phẩm của tôi có thể được hiểu là "Béo phì". Nhưng tôi không đồng ý. bởi Jaye Frances

Tham gia cuộc thảo luận viết hàng tuần và trở thành một nhà văn giỏi hơn. Đăng ký theo dõi tuần này bằng văn bản ngay hôm nay .

© Copyright 2021 - 2022 | vngogo.com | All Rights Reserved